IPMU Colloquium

Speaker: Fu Narumi  鳴海 風 (Historical novelist, former Engineer of Denso Reseacher of Seki Kowa Institute of Mathematics)
Title: What we need for innovation in Science and Technology? — Interdisciplinary exchange in Japan in the Edo period 科学技術のイノベーションに必要なもの -江戸時代にもあった異分野の研究者の交流-
Date (JST): Wed, Jun 26, 2024, 15:30 - 17:00
Place: Lecture Hall
Abstract:  In Japan, until the adoption of the Gregorian calendar in 1872 (Meiji 5), a lunar-solar calendar was used for 1,010 years. Efforts to create an accurate calendar began during the Edo period (1600-1868). The Edo period was characterized by a well-established social hierarchy, including the classes of samurai, farmers, artisans, and merchants, and it was commonly thought that foreign exchange was heavily restricted. The ultimate lunar-solar calendar, known as the "Tenpo Calendar," implemented from 1844, incorporated "Wasan", that is, Japanese Mathematics developed during the Edo period, along with knowledge of Western astronomy imported from the Netherlands. When viewed as a product of the Edo period, it can be seen as a form of innovation. Moreover, during the early stages of its development, researchers from diverse backgrounds and expertise collaborated and were motivated to contribute, transcending their social status.

 日本では、明治5年(1872)に太陽暦(グレゴリオ暦)が採用されるまで、1010年間、太陰太陽暦が使われていたが、正確な暦作りが始まったのは、江戸時代(1600〜1868)になってからだ。江戸時代は、士農工商といった身分制度が確立していて、海外との交流が厳しく制限されていたと一般に考えられている。ところが、1844年から使われた太陰太陽暦の傑作「天保暦」には、江戸時代に高度に発達した日本の数学「和算」と、オランダから輸入した「西洋天文学の知識」が盛り込まれていた。江戸時代に開発されたと考えれば一つのイノベーションである。そして、その開発の初期段階には、身分だけでなく専門も異なる研究者たちの刺激的な交流があった。

Remarks: Lecture is given in English